серии книг doom

А в телефоне я могу их читать?

QUOTEНет стандартного софта для такого перевода, можно попробовать поискать в сети уже готовые версии кустарного перевода. Их нет.

Нет стандартного софта для такого перевода, можно попробовать поискать в сети уже готовые версии кустарного перевода.

Хороший переводчик - это кто? ПРОМТ?Интэрэсно знат.И еще. Я подписался бы поучаствовать в редактировании. Но это не одна ночь... После Промта это делать можно, но труда валом. и еще, ПРОМТ можно обучить чтобы он конкретно переводил уже встречавшиеся слова. А еще лучше как-то связать это с терминологией 1-й и второй книг. Т.е. наверняка можно как-то проанализировать переводы, имея электронные Ен и Ru аналоги для получения некоего "терминологического словаря". Но подозреваю, что стандартного софта на это нет. Но если есть...

О, думер про себя книги пишет

Учи ENG ,русских версий нету. Если токо переводчиком перевести , но будет оч.хреновое качество.

Я фанат Дума, как бы это жестко не звучало, но это так.Первые две части перечитывал уже не один раз.А вот с английским у меня совсем худо... Как 3 и 4 части читать?????

В свое время в Америке вышла целая серия книг Doom, тогда даже никто и не подозревал о том, что ждёт серию будет дальше...(все книги вышли куда раньше самой первой игры).Авторы всех книг: Дэфид Аб Хью, Брэд Линавивер .Книги издавались с 1988 по 1992 год. В России в 2005 году были изданы 2 тома из 4-х.Doom книга 1 - по колено в крови (RUS)Doom книга 2 - ад на земле (RUS)Doom книга 3 - Infernal Sky (ENG,частично RUS)Doom книга 4 - конец игры... (ENG)3 и 4 книги в России не издавались. Качаем , комментируем.